We proberen eens een Bijbels licht te laten schijnen met het voorkomen van Generatie, Generaties en Geslacht.
Ik ga ervan uit dat wat in de Bijbel staat er niet voor niets staat en precies zo geschreven is.
In de Herziene Statenvertaling komt:
- Generatie 117 keer voor en alleen in het oude testament. Van Genesis tot en met Joël.
- Generaties 63 keer voor en alleen in het oude testament. Van Genesis tot en met Jesaja.
- Geslacht komt 161 keer voor van Genesis tot Openbaring.
Nu heb je ook Geslachten en Nageslacht. Dit zal ik ook meenemen.
Je ontkomt er bijna niet aan om Generatie of generaties vooral te koppelen in de betekenis aan het volk van God gericht.
Neem je het woord Generaties dan lezen we bij het teken na de zondvloed het volgende. En dit verbond was voor het verbond dat God met Abraham Izaäk en Jacob sloot.
Genesis 9.
11 Ik maak Mijn verbond met u, dat niet meer alle vlees door het water van een vloed zal worden uitgeroeid, en dat er geen vloed meer zal zijn om de aarde te gronde te richten.
12 En God zei: Dit is het teken van het verbond dat Ik geef tussen Mij en u, en alle levende wezens die bij u zijn, alle generaties door tot in eeuwigheid:
13 Mijn boog heb Ik in de wolken gegeven; die zal dienen als teken van het verbond tussen Mij en de aarde.
14 Het zal gebeuren, als Ik wolken boven de aarde breng en de boog in de wolken gezien wordt,
15 dat Ik aan Mijn verbond zal denken, dat er is tussen Mij en u en alle levende wezens van alle vlees. Het water zal niet meer tot een vloed worden om alle vlees te gronde te richten.
16 Als deze boog in de wolken is, zal Ik hem zien, en denken aan het eeuwig verbond tussen God en alle levende wezens van alle vlees dat op de aarde is.
17 God zei dus tegen Noach: Dit is het teken van het verbond dat Ik gemaakt heb tussen Mij en alle vlees dat op de aarde is.
Dit verbond is met alle mensen dat de aarde nooit meer door een vloed verwoest zal worden. Ja, wat moeten we dan met al die vermeende zeespiegel stijging door het smeltende ijs zoals bepaalde ‘kenners’ onder de wetenschappers de mensheid doen panikeren?!
Maar voor de rest slaat en slaan Generatie en Generatie vooral volgens mij op het volk van Israël. Het komt alleen in het oude testament voor.
Jesaja 51:9
Generatie, Generaties en Geslacht.
Maar alleen al bij Jesaja 51 vers 9 is volgens de juiste vertaling van Gert van Weerd het volgende.
https://www.bijbelverklaring.com/uittreksels/2019-aflevering-11-israel-ontwaak-de-messias-komt
9a: Ontwaak, ontwaak; omwikkel uzelf met de kracht van de arm van Jahweh. Waak op als in vervlogen dagen, gij geslachten der eeuwen.
Hier staat weer geslachten! En Gert van Weer beweert de oorspronkelijk grondtekst te hanteren. In de Herziene Statenvertaling staat dan:
9 Ontwaak, ontwaak, bekleed u met kracht, arm van de HEERE! Ontwaak als in de dagen van weleer, als bij de generaties van vroeger eeuwen!
Maar maakt het voor deze korte studie wat uit? Als alle hetzelfde consequent is vertaald zou je denken van weinig invloed.
Kijken we alleen naar de mogelijke betekenis dan zien we:
- Generatie = tijdsgebonden groep.
- Geslacht = biologische of sociale indeling
- Geslachten = zie geslacht, bepaalde landen kan ook, naast stammen en families.
Maar in de Bijbel hebben we naast Geslacht ook geslachten.
Geslachten
En dat komt 198 keer voor.
https://herzienestatenvertaling.nl/teksten-zoeken#zoek-resultaten
Geslachten komt in het oude en nieuwe testament voor van Genesis tot en met Kolossenzen.
Generatie, Generaties en Geslacht.
We zien dat Geslachten ergens gemeenschappelijk zijn ontstaan vóór het verbond met Abraham. We zien ook een paar keer dat dit ook op de heiden volken kan slaan met de zegeningen die eventueel beloofd worden.
Ook zien we Geslachten ook optreden gelijk Geslacht naar de verdeling, stammen en indeling van Israël. Geslachten en Families horen dan vaak bij elkaar.
Verspreiding na Noach.
De verspreiding na Noach zie hieronder.
Maar er staat ook in Lucas 1 vers 46 : 49 staat ook “geslachten”. En dit is positief. Want hier wordt de groep heel groot gemaakt. Eigenlijk de (hele) wereld.
En dit gaat over de geboorte van Jezus en wat Maria zei. Is het trouwens niet typisch dat Lucas, een arts, een dokter die de maagdelijk geboorte juist heeft beschreven?! Als er eentje wist dat het normaal anders was dan was het toch zeker een arts, dokter!
De lofzang van Maria
46 En Maria zei: Mijn ziel maakt de Heere groot, 47 en mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker,
48 omdat Hij heeft omgezien naar de nederige staat van Zijn dienares. Want zie, van nu aan zullen alle geslachten mij zalig spreken, 49 want Hij Die machtig is, heeft grote dingen aan mij gedaan en heilig is Zijn Naam.
En als we vandaag wellicht kijken zal Maria in vele boeken positief kunnen voorkomen naast de Bijbel om. In die zin zou het kunnen kloppen dat zij aandacht kreeg dat haar naam buiten de Bijbel voorkomt.
Ik heb het niet over zogenaamde Maria verschijningen. Dat leert de Bijbel totaal niet en zijn leren van menselijk aard, mogelijk zelf dat de boze dit gebruikt!
Ik kan eigenlijk helemaal geen preken vinden in de evangelische beweging over deze tekst. Bang voor te veel Katholieke interpretaties?
Geheimenis van Efeze
Efeze 3 gaat over het geheimenis van de roeping van de heidenen. Hier komen we ook geslachten op een positieve en bredere manier tegen.
Kijk ook eens bij andere links over Bijbelse visies.
https://spyfromthesky.nl/bijbelse-visies/de-kleine-profeet-zefanja/
https://spyfromthesky.nl/bijbelse-visies/komt-jezus-voor-in-daniel/
https://spyfromthesky.nl/bijbelse-visies/het-verbond-van-god-met-david/
Ook in Kolossenzen 1: 26 staat dit geheimenis voor de heidenen.
24 Nu verblijd ik mij in mijn lijden voor u en vervul in mijn vlees wat overblijft van de verdrukkingen van Christus,
ten behoeve van Zijn lichaam, dat is de gemeente.
25 Daarvan ben ik een dienaar geworden, overeenkomstig
de taak in de dienst van God, die mij met het oog op u gegeven is om het Woord van God te vervullen,
26 namelijk het geheimenis, dat eeuwen en geslachten lang verborgen is geweest, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen.
27 Aan hen heeft God willen bekendmaken wat de rijkdom is van de heerlijkheid van dit geheimenis onder de heidenen: Christus onder u,1:27 onder u – Of: in u. de hoop op de heerlijkheid.
28 Hem verkondigen wij, terwijl we ieder mens terechtwijzen, en ieder mens onderwijzen in alle wijsheid, opdat wij ieder mens volmaakt zouden stellen in Christus Jezus.
29 Daarvoor span ik me ook in en strijd ik, overeenkomstig Zijn werking, die met kracht in mij werkzaam is.
Generatie, generaties, geslacht en geslachten. We zien het redelijk gegroepeerd terugkomen en vaak met dezelfde betekenis. Wijkt dit af, dan wordt er meer universeel de mens mee bedoelt.
Maar het woord generaties lijkt meer te slaan, maar ook hierin is een kleine afwijking van dat dit standaard slaat op het volk van God, Israël, en universeel is.
Preken.
Hoe zit het in de preken waarin dit woord gebruikt wordt? Ik begrijp heus wel dat men met goede bedoeling dit woord neemt om aan te duiden voor een opvolging, een aaneenschakeling. Heel goed bedoeld eigenlijk.
Probleem is dat het woord generatie en generaties volgens de Herziene Statenvertaling niet voorkomt in het nieuw testament.
Gevolgtrekking?
Kan je hier voorzichtig een gevolgtrekking eruit maken? Het geheimenis is aan de heidenen ten deel gevallen en Paulus heeft dit geheimenis dat van geslacht tot geslacht eerder niet bekend was uitgelegd.
We weten dat het heil naar de heidenen gekomen is. Maar het is en blijft een persoonlijke keuze om te geloven in Jezus Christus.
En als je tot geloof komt, buig ook je knieën voor God. Dat zou goed zijn als stap om te nemen.
Er zijn genoeg kinderen van vele geloofsmannen en vrouwen die (nog)?) niet dezelfde keuze hebben gemaakt.
Maar als gelovigen zijn we geënt in stam van Israël. In die zin horen we bij elkaar. Dan pas zou het denkbaar zijn om van de vreugde van de zegen die aan Israël beloofd is en ook uitgesproken wordt, dat dit ook van toepassing kan zijn op de gelovige die uit de heidenen komt.
Als we Israël dan als gelovigen los zien en er niets veel te maken wilt hebben of dat je vindt dat Israël (een beetje?) heeft afgedaan en dat de kerk het wel zal regelen, noem maar het koninkrijk op aarde voorbereiden, dan vraag ik mij af of je nog steeds generatie in de juiste betekenis dan kunt gebruiken.
0 reacties